【BBC新闻翻译】2012-03-12

本节目选自英国BBC电台！

想要展现自己的翻译才华吗？想要让自己脱颖而出成为翻译之星吗？想要让自己的译文出现在普特英语首页上吗？

还等什么呢，赶快进入我们的BBC翻译坛子吧！在发布需要翻译的新闻后，我们会尽快评选出最好的翻译文稿，并发布在普特英语BBC整理栏目中！千万不要小瞧了自己的能力哦！利用这个平台尽情的发挥吧，我们欢迎任何有志之士的参与！

节目参与流程：

1.版主发布需要翻译的新闻内容（每贴一至两则新闻）

2.普特网友翻译后请以中英对照的格式回复

3.由版主挑选出最好的翻译

4.版主整理，以翻译者姓名发布在普特网页上。

以下是我们今天需要翻译的新闻：

Votes are being counted in the Baltic republic of Latvia in a referendum on whether Russian should become the second official language. The Central Election Commission said around two thirds of registered voters participated. Ethnic Russians, who make up a third of Latvia's population of about two million, feel discriminated against as proficiency in Latvian is needed to become a citizen and to vote.

The former head of the International Monetary Fund, Dominique Strauss-Kahn, is expected to be questioned next week by police investigating an alleged prostitution ring. Sources familiar with the case say he's been summoned for questioning on Tuesday about sex parties that allegedly took place at restaurants and swingers' clubs in cities including Paris and Washington. Mr Strauss-Kahn resigned as head of the IMF in May after he was accused of trying to rape a New York hotel maid. That case collapsed.

That's the BBC News.

请点击下面链接进入论坛回帖吧：

http://forum.putclub.com/viewthread.php?tid=294270&extra=page%3D1

普特英语网译思不苟(翻译训练)专区

http://forum.putclub.com/forumdisplay.php?fid=113

普特英语新手摇篮

http://forum.putclub.com/forumdisplay.php?fid=178

普特英语同城交流区

http://forum.putclub.com/index.php?gid=222