中国青年出版总社“走出去”15年运营案例研讨会在京召开

中国青年报客户端讯（中青报•中青网记者 陈凤莉）为深入贯彻落实党的二十大精神，加强国际传播能力建设，促进中国出版“走出去”事业高质量、可持续发展，由中央宣传部进出口管理局指导，中国出版协会、中国编辑学会、中国新闻出版研究院、中国青年出版总社联合主办的“在国际主流市场提升中国文化传播影响力——中国青年出版总社‘走出去’15年运营案例研讨会”近日通过线上线下结合的形式在京举行。会议以研究中国青年出版社（英国）国际有限公司在英国成功运营15周年的案例为基础，围绕“完善中华文化立场的出版传播话语体系”“通过更新观念和机制创新推动中国文化与出版‘走出去’事业可持续发展”等主题展开研讨，为中国文化和出版“走出去”可持续发展提供了有益借鉴。

中国青年出版总社“走出去”事业开始于2007年3月，为响应国家“中国文化和出版要‘走出去’”的号召，中青总社在西方国际出版传媒中心伦敦注册成立了全资子公司——中国青年出版社（英国）国际有限公司。同时，中青总社整合国内资源，在北京成立了“中青雄狮数码传媒科技有限公司”作为中青国际的编辑制作中心，为其提供素材、版权和技术支持。2014年“中青雄狮国际出版编辑制作推广基地”立项列入国家新闻出版广电总局“新闻出版改革发展项目库”。

中青国际和中青雄狮作为中青总社“走出去”工程的两个主体业务团队，在中青总社党委的具体领导下，坚持“中国文化，国际表达”的出版理念，已将600余种多语言版本的中国主题图书和版权销往全球50多个国家和地区，部分产品的出版质量、零售价格和销量创造了国际市场同类产品的最新纪录，被国际主流市场誉为“奢侈品级别的中国文化艺术图书”。中青国际还结合出版业务，协助中、英政府和中国出版协会等机构，成功举办了数十场国家级对外文化交流活动，与多个国际著名出版发行品牌建立了长期战略合作关系，营销渠道覆盖全球主流市场。中青国际作为较早成功“走出去”的中国出版传媒企业，展示了中国出版事业改革开放的良好形象，在国际主流市场提升了中国出版和文化传播的影响力，为东西方文明互鉴做出了贡献，CYPI PRESS也成长为国际知名的中国文化艺术出版品牌。英国前驻华大使吴思田称其为“中国出版人在国际市场创造的又一奇迹”。

研讨会上，首先由中青国际董事郭光向与会专家汇报了中青总社“走出去”15年来的重点成功案例，并从坚持中华文化立场、坚定文化自信自觉、探索国际表达的出版形式、合作构建中国主题的国际出版生态、企业运营和品牌创新以及全球化营销策略等方面介绍了经验体会。

中国出版协会理事长邬书林在主旨讲话中强调：中青总社在十几年前率先响应国家关于“中国文化和出版要‘走出去’”的倡导，培养了一支有理想、有追求、专业化的资深国际出版营销团队，以务实、创新的经营理念，立足西方的出版传媒中心伦敦，以国际化的出版传播方式，把博大精深的中国文化和当代社会风貌介绍到世界。同时为中国文化和出版“走出去”创建了独特的理念、路径、方法和模式，并取得了实实在在的成效！今天研究中青总社“走出去”的案例，对于贯彻落实党的二十大关于加强国际传播能力建设的精神，促进中国出版“走出去”模式的创新和可持续发展将起到促进作用。

中国编辑学会会长郝振省表示：中青国际已成为中国出版“走出去”在西方主要市场的桥头堡。中青国际的成功与中青总社党委认真落实中央关于中国出版“走出去”战略、善于谋划、勇于担当、敢于决策、重用有国际视野和企业家精神的专业人才，并在积极探索中完善管理密不可分。另一成功要素就是中青国际充分发挥了中青总社艺术出版的资源优势，从优秀的中国文化艺术中提取出版素材，针对国际高端市场和精英读者，运用国际化的视觉艺术语言、编辑思维方式和出版形式，形象、生动地向世界讲述了中国故事，为提升中国国际出版编辑制作水平进行了大胆探索，其成功案例和编辑经验应该从编辑理论角度进行总结，值得业界研究和借鉴。

国际出版商协会前主席、“中华图书特殊贡献奖”获得者理查德·查金通过视频对中青国际进行了中肯的评价：“中青国际只用了15年就成长为一家成功的出版企业，不仅出版了优质的产品，而且与世界各地的出版商建立了良好的合作关系，我们将以此为基础，继续发展壮大业务网络。当前，人们迫切地想要了解中国，特别是中国的文化艺术，而中青国际让西方世界对此的渴求得以实现。”国际出版商协会秘书长何塞·波吉诺也表示：中青国际在国际出版商协会与中国出版协会、中国出版企业沟通交流中起到了核心的桥梁作用。这标志着中青国际跨越国别和语言，在国际出版中取得了瞩目的成就！英国出版商协会主席、布鲁姆斯伯里出版集团创始人和《哈利·波特》系列出版人奈杰尔·牛顿在致辞中表示：中青国际是第一批在英国注册成立的中资出版企业之一，多年来，中青国际将高品质的中国主题图书带给国际读者，出版了一系列精美的中国文化艺术画册，进一步促进了中英两国的文化和思想交流。我亲眼见证了中青国际发挥了中英出版界交流的桥梁作用，我们期待与中青国际在未来有更加长远的合作。国际出版商协会主席凯琳·潘萨专门为中青国际在英成功运营15周年发来贺词：感谢中青国际多年来在促进东西方文化交流方面所做的一切努力！中青国际向国际市场推出了许多优秀图书，是中国在世界各地的文化交流使者。

中国文联副主席、中国民间文艺家协会主席潘鲁生，北京师范大学中国文化国际传播研究院院长、著名学者黄会林，中国出版协会副理事长、国际出版商协会执行委员李朋义，中国新闻出版研究院院长、全国政协委员魏玉山，中国红楼梦学会会长、中国艺术研究院前常务副院长张庆善，中国图书进出口（集团）公司总经理、国际出版商协会版权专业委员会委员林丽颖，故宫博物院研究馆员、国家文物鉴定委员会委员余辉，中国艺术研究院研究员、中国美术家协会美术理论专业委员会副主任李一，南开大学新闻与传播学院教授戚德祥，《中国出版》杂志执行主编李淼以及英国维多利亚与阿尔伯特博物馆中国部主任、高级研究员张弘星等20余位专家学者出席会议并发表了讲话。

中宣部进出口管理局副局长、一级巡视员赵海云对中青总社的案例研讨会进行了总结。他认为：今天大家一起分享了中青国际“走出去”15年的历程与成功案例，倾听了国内外几十位专家学者对提升中国国际出版水平和中华文化国际传播力影响力的真知灼见，对于贯彻落实党的二十大精神，促进中国文化和出版“走出去”高质量发展具有积极意义。

与会专家一致认为，在党的二十大胜利闭幕不久，以中国青年出版总社“走出去”15年的成功经验为案例，研讨国际出版，是学习宣传贯彻党的二十大精神的有力举措，也是新时代新征程中国出版“走出去”最好的起步。中国青年出版总社“走出去”15年运营案例是对“中国文化，国际表达”和“立足国际主流市场，以本土化、商业化、高质量的经营管理模式‘走出去’并‘走进去’”的成功探索，对出版行业具有很强的示范性。大家深入分析归纳了案例背后的规律性认识，认为中青国际的成功探索根本归结于党中央的决策部署，中宣部、团中央等领导机构的关心支持；事业持续发展得益于中国青年出版总社培养了一支有理想、有情怀、敢担当、能拼搏、善于赢、具备丰富国际出版经验的资深编辑营销团队；形成可复制的商业模式取决于有一套真抓实干、务求实效的出版理念、选题策划、经营管理的规范。大家表示，时代赋予出版“推动中华文化更好走向世界”的历史使命，出版人将始终牢记初心，坚守中华文化立场，以可信、可爱、可敬的中国形象，向世界讲好中国故事，弘扬共同价值，为持续增强中华文明传播力影响力继续努力。

中国青年出版总社党委书记、董事长皮钧主持会议，并向与会专家学者简要介绍了中青总社“走出去”的战略与管理创新情况。中国出版协会常务副理事长王利明、中国青年出版总社副总编辑吕通义等同志也出席了会议。