《黑道圣徒3》游侠内核汉化补丁第二版发布

【汉化感言】

相继上个项目翱翔休整了一个多月。这次整装待发。为广大玩家奉献一款游戏汉化。这款游戏的恶搞道具不亚于戴斯班克，俚语特别多，同样让我们的翻译头疼了一阵，总体感觉质量还不错。

翱翔一直在一点一滴的进步，或许玩家没看到，但我看的真真切切。每个组员对汉化的热情越来越高涨，就连新加入的组员也很快的融入到了这个集体中。

我想说翱翔一直在向正确的方向前进，这跟我在翱翔招募贴所说的话完全一致。什么舆论战，口水战之类的，相比汉化，这些都是污秽。

你要问我凭什么说这句话，为什么汉化在有些人眼里那么纯粹，因为完完全全的都是热爱游戏，好像是这种贡献以及这种对游戏的热情成为了生活的一部分。

一个获得某种快乐的源泉。翱翔汉化组从不做有损汉化精神的事，翱翔刚出道的时候我们谦逊的发布作品，某某不断的打压我们 不断的污蔑以及诋毁。（从国土防线一直到翱翔第七个项目，每发布一个项目他们发布帖总要说些有的没的。）

那时候组员给我压力，我向管理员反映，他告诉我，如果我们回应了，这件事就不会结束。所以翱翔忍了，我们学会了用作品说话。一直到现在我们仍然做着这件事情。

希望广大玩家，下载你们的汉化，玩你们的游戏，多给予我们一些鼓励以及支持，我们会更加努力的做好汉化，回馈给你们。就这样简简单单挺好的，没必要参与那些乱七八糟的东西。最后祝大家游戏愉快！

【制作人员】

监制：雪雕

翻译：“killerz117" "Arthur爱梓喵" “manmcy” “强效波尔多" "walk_way" "朱保" "rykuwang88" "Chris-" "灵溪"  "Myself"  "Kissbody007"  “shuiwuhen13”  “justin”  “715？”

校对："Arthur爱梓喵"  “manmcy”  “715？”

技术支持：小旅鼠

#这次汉化项目特别鸣谢以下几位翻译，

感谢Arthur爱梓喵友情协助汉化，多亏了他花整天时间校对文本。

感谢manmcy小同志的辛勤的劳动，虽然年纪小，但对汉化很热情。

感谢715同学的执着态度，让我深刻的看到每天熬夜到最后只是为了文本的质量，一直到项目接近尾声。

感谢shuiwuhen13同志的辛勤劳动，一人承受两个人的份量。

#感谢一些幕后人员 包括对游戏的测试 文本的调整 你们辛苦了！

【第二版汉化说明】

·95%内核汉化 可显示更多字符 【原版程序是不支持太大的纹理的（0x300000字节），对于字符数量的支持也有限制（大约600多个字符）。所以通过外挂程序，动态修改了这2部分的代码。所以称之为95%内核汉化。】

·字体进行美化 【技标准字体的半角字符部分使用了原英文版游戏的字符，全角字符使用了雅黑加粗。】

·由于内核汉化的缘故，大字体使用了特大纹理（2048x4096）。所以。。会有一些隐患（比如一些不支持大分辨率纹理的显卡）

如果有玩家发现bug，我们可以推出标准纹理版本（2048x1024，游戏本身支持的较大纹理）。会有一些隐患

【补丁下载】

点击进入《黑道圣徒3》游侠内核汉化补丁第二版下载地址

【汉化截图】

《黑道圣徒3》游侠专题站：http://www.ali213.net/zt/sr3/

【汉化感言】

相继上个项目翱翔休整了一个多月。这次整装待发。为广大玩家奉献一款游戏汉化。这款游戏的恶搞道具不亚于戴斯班克，俚语特别多，同样让我们的翻译头疼了一阵，总体感觉质量还不错。

翱翔一直在一点一滴的进步，或许玩家没看到，但我看的真真切切。每个组员对汉化的热情越来越高涨，就连新加入的组员也很快的融入到了这个集体中。

我想说翱翔一直在向正确的方向前进，这跟我在翱翔招募贴所说的话完全一致。什么舆论战，口水战之类的，相比汉化，这些都是污秽。

你要问我凭什么说这句话，为什么汉化在有些人眼里那么纯粹，因为完完全全的都是热爱游戏，好像是这种贡献以及这种对游戏的热情成为了生活的一部分。

一个获得某种快乐的源泉。翱翔汉化组从不做有损汉化精神的事，翱翔刚出道的时候我们谦逊的发布作品，某某不断的打压我们 不断的污蔑以及诋毁。（从国土防线一直到翱翔第七个项目，每发布一个项目他们发布帖总要说些有的没的。）

那时候组员给我压力，我向管理员反映，他告诉我，如果我们回应了，这件事就不会结束。所以翱翔忍了，我们学会了用作品说话。一直到现在我们仍然做着这件事情。

希望广大玩家，下载你们的汉化，玩你们的游戏，多给予我们一些鼓励以及支持，我们会更加努力的做好汉化，回馈给你们。就这样简简单单挺好的，没必要参与那些乱七八糟的东西。最后祝大家游戏愉快！

【制作人员】

监制：雪雕

翻译：“killerz117" "Arthur爱梓喵" “manmcy” “强效波尔多" "walk_way" "朱保" "rykuwang88" "Chris-" "灵溪"  "Myself"  "Kissbody007"  “shuiwuhen13”  “justin”  “715？”

校对："Arthur爱梓喵"  “manmcy”  “715？”

技术支持：小旅鼠

#这次汉化项目特别鸣谢以下几位翻译，

感谢Arthur爱梓喵友情协助汉化，多亏了他花整天时间校对文本。

感谢manmcy小同志的辛勤的劳动，虽然年纪小，但对汉化很热情。

感谢715同学的执着态度，让我深刻的看到每天熬夜到最后只是为了文本的质量，一直到项目接近尾声。

感谢shuiwuhen13同志的辛勤劳动，一人承受两个人的份量。

#感谢一些幕后人员 包括对游戏的测试 文本的调整 你们辛苦了！

【第二版汉化说明】

·95%内核汉化 可显示更多字符 【原版程序是不支持太大的纹理的（0x300000字节），对于字符数量的支持也有限制（大约600多个字符）。所以通过外挂程序，动态修改了这2部分的代码。所以称之为95%内核汉化。】

·字体进行美化 【技标准字体的半角字符部分使用了原英文版游戏的字符，全角字符使用了雅黑加粗。】

·由于内核汉化的缘故，大字体使用了特大纹理（2048x4096）。所以。。会有一些隐患（比如一些不支持大分辨率纹理的显卡）

如果有玩家发现bug，我们可以推出标准纹理版本（2048x1024，游戏本身支持的较大纹理）。会有一些隐患

【补丁下载】

点击进入《黑道圣徒3》游侠内核汉化补丁第二版下载地址

【汉化截图】

《黑道圣徒3》游侠专题站：http://www.ali213.net/zt/sr3/