国际财经报道高端人才必备的素质_胡惠民

Ｘ Ｉ ＮＷＥ ＮＡ Ｉ ＨＡ Ｏ ＺＨＥ２００８ ・ ３（ 下半月 ）新闻爱好者同名 刊物： 《 学习 与探索》， 黑龙江省社会科学院主办， 双月 刊， 哈尔滨市南岗 区联发街 ６２号（ １５０００１）学习 与探索有人曾这样总结 “ 把全国的人才拢起来，合格的财经记者不过二三十人”。 话虽偏颇， 但从一个方面正说明了从事财经报道人才的匮乏。 而在财经记者群中，国际财经报道记者更是“ 皇冠上的明珠”， 能否造就高素质合格的国际财经报道人才成了众多经济类媒体的切肤之痛。 这其中关键的原因首先在于中国经济生活与全球经济状况日 益提高的相关性。 目 前国内的国际财经报道尚处于起步阶段， 内容上普遍偏重大众化， 生活层面和社会层面的经济报道集中，但有借鉴意义的国际财经报道，特别是关注中国市场、 具有全球视角的深度国际财经报道分析非常缺乏。 这其中一个最根本的原因是缺乏高素质合格的国际财经报道人才。 笔者认为必须具备以下几方面的素质， 才能造就国际财经报道高端人才。政治素质。 国际财经报道高端人才首先要具备良好的政治素质。 国际财经记者同 样是党和人民的 喉舌， 因 此必须讲政治、 懂政策， 及时准确地掌握政策，时刻着眼于国家经济政策的关注点， 了 解政策才能把握住时代的脉搏， 才能有国际经济报道的新闻敏感和采写依据， 吃透政策， 才能传递解析政策。 国际财经报道记者还要熟悉外交政策， 保持清醒的 头脑和判 断力。 正确把握外交政策和报道尺度是做好国际报道至关重要的一环。 国际经济新闻报道除了 向 国 人传递世界上发生的 最新动态， 提供可读性、 知识性等内 容外， 更重要的 一点 也是要为祖国 的 经济建设和国家发展服务。 因此， 要时刻从大局出 发，从国 家和民族利 益考虑。 例如 ， 涉及军事机密 、 经 济 情 报、 外 交 斗 争 等领域，就要十分慎重， 要防止泄密、 授人以 柄或引 发事端。道德素质。 做国际财经报道，和国内外企业经济界打交道多， 难免会受到各式各样的利诱， 你有了专业素质和正确的分析判断， 能保证你不会被一些貌似合理的现象所误导，不会被全球形形色色、 千奇百怪的企业牵着鼻子走。 良好的道德则能保证你不受金钱物欲的诱惑， 不会为了个人利益而放弃公正、客观的立场， 不会做金钱利益的俘虏者。 国际财经报道经常能够引 起国内外金融市场价格的急剧变动， 其中就会隐藏各种获利机会。 《 华尔街日 报》２０ ０ ７年５月 １２日 的一条新闻是《 蹩脚翻译引 发全球外汇市场一日 疯狂》，讲的是中国新闻社驻香港一名记者， 报道的一篇关于人民币升值可能造成的影响的文章。 她的这篇文章在日 交易额上万亿美元的全球外汇市场引 起了轩然大波。 《 华尔街日 报》评论认为：“ 一家名望并不显赫的半官方新闻社的一名普通记者的一篇文章竟能引 发如此大的市场风暴， 同时也让措手不及的交易员蒙受了巨大损失， 这一方面暴露出目 前中国媒体不尽如人意的编辑水准， 另 一方面也凸显了当前美国不断向中国施压， 要求人民币升值的形势下， 外汇市场人人战战兢兢、如履薄冰的紧张状态。 ”这篇文章的专业性我们不予评论， 但国际财经报道可能引 起的全球市场波动却不容置疑。 因此做好自 身的品德修养， 应是国际财经记者维护新闻声誉又一个必修的课程， 德才俱备才能使国际财经记者不仅文章精彩动人，而且品质也光彩照人。财经素质。 做一个合格的国际财经记者， 财经素质是立足之本。 专业性是财经媒体的生命之本， 如果财经媒体的新闻失去专业性则变得毫无意义。 因为国际经济新闻中会涉及各种经济专用 名词， 不同的词语将会有截然不同的意思， 尤其是国际金融词汇更是如此。 做全球经济学专家对国际财经记者来说不必要， 但要对证券金融学、 管理营销 学、 会计学等经济学知 识有足够的了 解， 对行业知识也要有一定的掌握， 得法乎上， 才能取法乎中， 只有成为行家里手， 熟悉国际经济领域的专业知识和基本情况， 才有与全球企业家和国际经济界人士平等对话的能力， 才能提出 和交谈问题， 使采访深入下去， 才能判 断和预见问题， 也才能解释和说明问题。 我们处于社会变动迅速、 知识更新极快的时代，新兴知识的不断涌现， 是国际经济报道新的增长点和增长带， 这就要求国际财经记者不断地学习 ， 不断地更新自 己的知识，跟上全球经济千变万化丰富多彩的节拍。新闻素质。 这是作为一名记者必备的一项业务根底和基本功 ， 要有新闻敏感性、 有发现判断新闻价值的 能力 ， 有独特的新闻思维能力， 还要有采访写作能力和选题策划能力 ， 另 外很重要的 一点 ， 国 际财经记者也是与人打交道， 要有与人沟通的能力 ， 要广交朋 友， 要能与各种类型的对象打交道， 这样才能有效地打开采访通道， 才有国 际财经新闻的 来路， 也有国 际财经新闻的资源。外语素质。 要想充分利用网上资源和网络技术， 国际财经记者必须能熟练地用英语查询和阅读网上资源， 用 英语在网上进行环球语音和可视采访， 用 英语写作、报道、 收发电子邮件。 国际财经人才随时要准备“ 两把刷子”。 所谓“ 两把刷子”是指： 要熟练地运用 中文、 英文（ 或至少有一门外语）两种语言来进行新闻报道。国际素质。 国际财经报道高端人才必须对国际问题有相当 的了 解和研究， 要有国际视野。 至于说为什么要有国际视野，有这么 几个方面： 第一， 高科技和现代通信技术的迅猛发展， 拉近了 国家与国家、人与人之间 的 距离， 全球成了 “ 地球村”，国 际上发生的 任何事件和新闻都能及时传递。 在现实操作中， 由 于受到境外新闻的冲击， 需要我们具有国 际视野， 来了 解事情发生的真相， 观察事物、 分析事物。 第二， 中国通过多年的改革开放， 走出 国门 、走向世界的人越来越多。 经济、 贸易、 商业的交流日 益频繁， 很多方面都实现了 与世界接轨。 包括中国现在的股市行情变化，都和华尔街行情变动息息相关。 第三， 中国 国 际地位日 益提高， 在很多 国 际事务中， 都离不开中国 ， 所以中国 人现在看问题、 做事情都应站在国 际的 角 度， 用 国 际视野来观察和处理事务。（ 作者为暨南大学东南亚研究所２００５级国际关系学博士研究生、 广东财经职业学院文化与传播系讲师。 ）编校： 杨彩霞国际财经报道高端人才必备的素质胡惠民７２